[영어가사] 게리 발로우의 포에버 러브, Forever Love by Gary Barlow

게리 발로우의 포에버 러브

Forever Love by Gary Barlow

 

내 영어 이름은 게리이다. 무려 고등학교때부터....

고등학교때 pc통신 하이텔, 천리안을 했었는데 지금과 마찬가리로 영어로된 ID를 만들어야 시스템에 접속할 수 있었다.

90년대 초반 난 영국팝밴드 Take That의 열렬한 팬이였고, Take That의 리더인 Gary Barlow의 이름을따서 Gary 라는 아이디를 만들었다.

그리고 현재까지도 거의 모든 아이디는 Gary를 넣어서 쓰고있다..

고딩때부터 지금까지 무려 25년간 팬질중인 테이크댓. 내 삶의 원동력이다.

멤버중 리더인 게리 발로우는 작사작곡에 천부적인 재능을 갖고 있어 팀의 모든 곡을 만들었고 지금까지도 만들어 히트중이다.

그의 1997년 싱글 앨범 타이틀곡인 Forever Love

이 곡이 나왔을때 감미로운 피아노 반주에 반했지만 크게 히트를 치지 못했다.

당시 유행하는 음악장르가 바뀌고 있었기 때문이다. 미국은 너바나를 필두로 얼터너티브락이 대세를 이루고

영국은 오아시스를 필두로 브릿락이 유행하기 시작했기 때문이다.

하지만 지금 다시 들어도 가슴을 저미는 감미로운 선율은 나에게 큰 감동을 준다.

영어공부를 하다가 좀 힘들거나 지칠때 테이크댓 노래를 들으면서 가사를 다시 곱씹어 보며 따라부르면

훨씬 마음이 편안해진다.

 

Forever Love by Gary Barlow

Love it has so many beautiful faces
Sharing lives and sharing days
My love it has so many empty spaces
I'm sharing a memory now I hope that's how it stays 그 기억이 그렇게 그대로 머물러있길

That is How~~~~ 이게 바로 이렇게 하는 방법이다라고 해석 했더니 너무 웃겨서 말이 안되어 내후배에게 조언을 구함
어떻게 라고 해석하기보다 , 그렇게(그런방법대로) 라는식으로 해석하는게 매끄러워요 저기선!ㅎㅎ
그 기억이 머물러있는 형태=how

Now I'm deep inside love and still breathing
She is holding my heart in her hand
I'm the closest (가장 가까운) I've been to believing this could be love forever

All throughout my life the reasons I've demanded
But how can I reason with the reason I'm a man
Oh, oh yeah, ummm huh

In a minute (당장) I'm needing to hold her
In an hour (1시간후에) I'm cold, cold as stone
When she leaves it gets harder and harder to face life alone

Now my dreams are filled with times when we're together
Guess what I need from her is forever love
Ooh, ooh yeah oooh umm Oh, oh yeah
Now I feel forever love oooh Oh, I feel